1
00:01:21,710 --> 00:01:23,410
ஏய்!

2
00:01:24,420 --> 00:01:25,370
இங்கே!

3
00:01:38,990 --> 00:01:39,920
ஏய்!

4
00:01:40,440 --> 00:01:41,280
ஓ, இல்லை!

5
00:01:43,680 --> 00:01:46,740
ஏய்! நலமா?!

6
00:02:29,110 --> 00:02:30,810
அது என்ன?

7
00:02:30,810 --> 00:02:31,900
பார்!

8
00:02:39,520 --> 00:02:40,490
இது...

9
00:02:53,890 --> 00:02:55,270
என்ன...

10
00:03:40,560 --> 00:03:43,620
இது ஒரு செய்தித் தட்டு.

11
00:03:43,910 --> 00:03:47,320
அதன் செய்தி ஒரு எச்சரிக்கை
இன்று வாழும் நமக்கு

12
00:03:47,320 --> 00:03:51,330
அறியப்படாத நாகரீகத்திலிருந்து
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கட்டப்பட்டது

13
00:03:51,330 --> 00:03:55,420
என்று தொலைவில் மறைந்தது
நித்தியத்தை அடைகிறது.

14
00:03:56,400 --> 00:04:02,670
அது கூறுகிறது, "நாங்கள் எங்கள் கலைகளை இருளுக்குத் திருப்பி விடுகிறோம்
அதிலிருந்து அவை உருவாக்கப்பட்டன. "

15
00:04:02,670 --> 00:04:06,770
"ஒருபோதும் அழைக்கப்படக்கூடாது
இரண்டாவது முறை. "

16
00:04:07,510 --> 00:04:09,810
இந்த செய்திக்கு இணங்க,

17
00:04:09,810 --> 00:04:12,820
என்ற அமைப்பு
ஆர்காம் உருவாக்கப்பட்டது

18
00:04:12,820 --> 00:04:15,550
லெட்ஜ் தெரியும்
இந்த பண்டைய நாகரிகம்.

19
00:04:15,720 --> 00:04:20,640
ஆர்காமின் சிறப்பு நமக்குத் தெரியும்
செயற்பாட்டாளர்கள் என...

20
00:04:20,820 --> 00:04:22,720
ஸ்ப்ரிகன்.

21
00:04:56,730 --> 00:04:57,960
இது எல்ஃப்.

22
00:04:58,730 --> 00:05:01,030
உள்ளே வா, ரெட் கம்பெனி.

23
00:05:01,800 --> 00:05:04,100
மீண்டும் சொல்கிறேன், உள்ளே வா!

24
00:05:08,910 --> 00:05:10,700
நல்லது இல்லையா?

25
00:05:13,210 --> 00:05:16,010
எனவே, மீண்டும் நான் தான்.

26
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

27
00:06:10,400 --> 00:06:11,890
ஓமினே!

28
00:06:12,300 --> 00:06:17,810
முதலில் நீங்கள் பல வாரங்கள் பள்ளியை இழக்கிறீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள்.

29
00:06:17,810 --> 00:06:18,840
நீங்கள் பின்தங்கி விடுவீர்கள்.

30
00:06:20,310 --> 00:06:21,450
ஆமாம்!

31
00:06:24,180 --> 00:06:26,180
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

32
00:06:26,180 --> 00:06:28,480
WHO? தனகா?

33
00:06:29,090 --> 00:06:32,770
அவர் காணாமல் போனார், மற்றும் அவரது பெற்றோர்
காவல்துறையை அழைத்தார்.

34
00:06:33,090 --> 00:06:35,580
அதன்பின், நேற்று தான் ஆஜரானார்.

35
00:06:36,390 --> 00:06:38,790
இருப்பினும், அவர் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்.

36
00:06:55,230 --> 00:06:57,420
உனக்கு என்ன வேண்டும் தனகா?

37
00:06:58,550 --> 00:07:00,740
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை.

38
00:07:01,700 --> 00:07:03,840
ஓமினே...

39
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
நோவா உங்கள் கல்லறையாக இருப்பார்

40
00:07:17,700 --> 00:07:19,730
முட்டாள் ஆகாதே!
என்ன செய்கிறாய்?!

41
00:07:26,140 --> 00:07:28,040
எனக்கு உதவுங்கள்!

42
00:07:29,550 --> 00:07:32,740
இல்லை!

43
00:07:51,610 --> 00:07:52,710
யூ!

44
00:07:53,600 --> 00:07:56,040
நலமா?

45
00:07:57,370 --> 00:08:00,650
மிஸ்டர் யமமோட்டோ, என்ன
இந்த நோவா பற்றி?!

46
00:08:00,740 --> 00:08:03,060
மேலும் இது என்ன கொடுமை?!

47
00:08:07,380 --> 00:08:10,360
நீங்கள் ஓமினே
உங்கள் முறை அடுத்து வரும்

48
00:08:12,000 --> 00:08:15,060
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு உங்களுக்குத் தெரியும்,

49
00:08:15,190 --> 00:08:18,660
ஒரு ஆர்காம் விசாரணைப் பிரிவு அழிக்கப்பட்டது
துருக்கியில் உள்ள அரரத் மலையில்?

50
00:08:19,100 --> 00:08:21,700
ஆம், நான் வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

51
00:08:21,700 --> 00:08:26,190
அதன் பிறகு, அவர்கள் அங்கு நோவாவின் பேழையைக் கண்டார்கள்.

52
00:08:27,140 --> 00:08:28,910
நோவாவின் பேழையா?

53
00:08:28,910 --> 00:08:30,180
அது சரிதான்.

54
00:08:30,810 --> 00:08:33,810
என்ற புராணத்தில் சொல்வது போல் தான்
பழைய ஏற்பாட்டில் வெள்ளம்,

55
00:08:33,810 --> 00:08:37,310
ஆதியாகமம், ஆறு முதல் ஒன்பது அத்தியாயங்கள்.

56
00:08:37,310 --> 00:08:42,220
காலம் செல்லச் செல்ல, தீமை செழித்து வளர்ந்தது
கடவுள் படைத்த பூமி.

57
00:08:42,220 --> 00:08:46,320
இறைவன் மனந்திரும்பி, தீர்த்து வைத்தான்
மனித குலத்தை அழிக்க வேண்டும்.

58
00:08:46,320 --> 00:08:49,190
ஆனால் அவருக்கு நோவா என்ற நீதிமான் இருந்தார்.
ஒரு பேழை கட்ட,

59
00:08:49,190 --> 00:08:53,190
அவரது குடும்பம் மற்றும் ஒவ்வொரு இருவரையும் வைப்பது
அதன் மீது ஒரு வகையான உயிரினம்.

60
00:08:53,630 --> 00:08:56,200
இதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

61
00:08:56,830 --> 00:08:59,600
நான் சொல்வதைக் கேள்.

62
00:08:59,600 --> 00:09:03,310
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு ஒரு இடத்தில்
பேழையிலிருந்து பிரித்து,

63
00:09:03,310 --> 00:09:06,610
எங்கள் மற்றொரு விசாரணை
அலகுகள் தாக்கப்பட்டன.

64
00:10:59,860 --> 00:11:03,050
இந்த படம் அதன் பிறகு எடுக்கப்பட்டது.

65
00:11:03,260 --> 00:11:06,960
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு? நான் ஏன் சொல்லவில்லை?!

66
00:11:07,860 --> 00:11:13,570
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பது வெளிப்படையானது.
இது மிகவும் ஆபத்தானது!

67
00:11:13,570 --> 00:11:17,240
மிஸ்டர் யமமோட்டோ, அவர்கள் என்னை மாற்றினார்கள்
நண்பன் வாக்கிங் குண்டில்!

68
00:11:17,240 --> 00:11:19,260
மேலும் நான் நிற்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லையா?!

69
00:11:21,650 --> 00:11:25,150
நோவா இடிபாடுகள் மிகவும் உள்ளன
Arcam க்கு ஆபத்தானது.

70
00:11:25,150 --> 00:11:29,390
உன்னை அப்படி ஒரு இடத்திற்கு அனுப்ப முடியாது
உங்கள் தற்போதைய நிலையில்.

71
00:11:29,390 --> 00:11:32,490
இந்த வேலை கேள்விக்குறியாக இல்லை
நீங்கள் இன்னும் காயமடையும்போது.

72
00:11:32,490 --> 00:11:35,280
இப்போது இந்த நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களை சரியாக நடத்துங்கள்...

73
00:11:35,730 --> 00:11:37,130
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்!

74
00:11:37,130 --> 00:11:40,320
அது ஒரு நேரடி சவாலாக இருந்தது!
இதை நானே தீர்த்து வைக்கிறேன்!

75
00:11:41,730 --> 00:11:42,860
யூ!

76
00:12:09,230 --> 00:12:10,250
இதோ போ.

77
00:12:10,270 --> 00:12:11,030
நன்றி.

78
00:12:11,570 --> 00:12:17,420
டாக்டர். மீசெல் தற்போது ஆன்சைட்டில் இருக்கிறார்,
நோவாவின் பேழையை ஆய்வு செய்தல்.

79
00:12:17,800 --> 00:12:19,290
கிராம்ப்ஸ் மீசல்?

80
00:12:24,170 --> 00:12:27,970
நாங்கள் துருக்கிய வான்வெளியில் நுழைய உள்ளோம்.

81
00:12:44,590 --> 00:12:47,960
அறியப்படாத தேசியத்தின் போராளி உள்ளது
தலைப்பை மாற்ற உத்தரவிட்டார்.

82
00:12:47,960 --> 00:12:51,270
தியர்பாகிரில் இறங்க அனுமதி
திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது.

83
00:12:51,770 --> 00:12:53,830
இஸ்தான்புல்லின் போக்கை மாற்றுகிறது.

84
00:12:54,940 --> 00:12:58,030
நாங்கள் Arcam இன் துருக்கியைத் தொடர்புகொள்வோம்
யாராவது இருக்க அலுவலகம்

85
00:12:58,440 --> 00:13:01,930
இஸ்தான்புல் விமான நிலையத்தில் தயாராக உள்ளது
மேலும் ஏற்பாடுகள்.

86
00:13:02,780 --> 00:13:06,530
என், என், அத்தகைய விருந்தோம்பல்!

87
00:13:59,140 --> 00:14:01,730
நீங்கள் போரைத் தொடங்க வந்திருக்கிறீர்களா?

88
00:14:11,280 --> 00:14:12,910
பறிமுதல்!

89
00:14:15,750 --> 00:14:18,050
மன்னிக்கவும்.

90
00:14:18,660 --> 00:14:21,560
அவர்கள் சொல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

91
00:14:21,560 --> 00:14:24,320
சரி, நம் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.

92
00:14:44,350 --> 00:14:45,930
மூலம்,

93
00:14:47,280 --> 00:14:50,140
எங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களிடமும் சொல்லப்பட்டதா?

94
00:14:51,320 --> 00:14:53,430
ஓ, நிச்சயமாக.

95
00:14:54,020 --> 00:14:58,260
அவர்கள் என்னுடைய நண்பர்கள்.

96
00:15:02,670 --> 00:15:04,830
உங்கள் நண்பர்கள் என்றாலும்,

97
00:15:04,830 --> 00:15:08,130
கீழே கான்கிரீட்டில் உள்ளன
பாஸ்பரஸ் ஜலசந்தியின்.

98
00:17:30,210 --> 00:17:32,470
உன்னை அனுப்பியது யார் என்று தெரியவில்லை.

99
00:17:33,420 --> 00:17:37,180
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இல்லை.

100
00:17:44,290 --> 00:17:47,350
இது ஸ்ப்ரிகன், யூ ஓமினே,

101
00:17:48,530 --> 00:17:51,200
சிறப்பு உறுப்பினர்
ஆர்காமின் செயல்பாட்டு பிரிவு,

102
00:17:51,200 --> 00:17:54,000
இது ஆபத்தானதை முத்திரையிட முயல்கிறது
பண்டைய நாகரிகங்களின் இடிபாடுகள்.

103
00:17:54,000 --> 00:17:57,370
அவர் அரிதான தடகள திறன் மற்றும் அனிச்சைகளைக் கொண்டவர்.

104
00:17:57,370 --> 00:18:00,870
அவருக்கு வயது பதினேழு, ஆனால் அவர் அவர்களுடையவர்
நம்பர் ஒன் செயல்பாட்டாளர்.

105
00:18:01,440 --> 00:18:04,650
அவரது உண்மையான திறமைகள் எதுவும் இல்லை
இதனுடன் ஒப்பிடும்போது.

106
00:18:04,650 --> 00:18:08,140
உங்கள் சிறு தந்திரங்கள் நடக்காது
அவருக்கு எதிராக வேலை செய்யுங்கள்.

107
00:18:09,090 --> 00:18:10,630
யோசித்துப் பாருங்கள்,

108
00:18:11,020 --> 00:18:15,220
அவர் என்று ஒருமுறை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் அலகுக்கு துரோகம் செய்தேன்.

109
00:18:34,540 --> 00:18:36,530
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

110
00:18:39,050 --> 00:18:41,540
நாங்கள் அவரைப் பற்றித் தொலைத்துவிட்டோமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

111
00:18:42,350 --> 00:18:47,860
கவலைப்படாதே. அவர் காட்டக் கடமைப்பட்டவர்
விரைவில் அல்லது பின்னர் இங்கே.

112
00:18:47,860 --> 00:18:51,060
ஆர்காம் ஒரு தனியார் ராணுவம்.

113
00:18:51,060 --> 00:18:53,890
அவரை அந்த மலையின் அடியில் புதைப்போம்.

114
00:18:54,830 --> 00:18:57,930
நாங்கள், கர்னல் மெக்டௌகல், இல்லையா?

115
00:21:36,230 --> 00:21:38,220
அப்படியென்றால் அதுதான் மலை...

116
00:22:25,940 --> 00:22:28,540
அது Arcam இன் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

117
00:23:20,260 --> 00:23:21,200
ஏய்!

118
00:23:22,930 --> 00:23:23,740
அடடா!

119
00:23:25,450 --> 00:23:28,370
சுடுகாட்டைத் திறப்பது யார்?!

120
00:24:17,210 --> 00:24:20,560
எப்படியும் நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறோம்?

121
00:24:20,560 --> 00:24:23,590
திறமையற்ற உளவாளி கூறுகிறார். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
உன் வாயை மூடு.

122
00:24:24,160 --> 00:24:27,150
பாருங்க நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே...

123
00:24:27,800 --> 00:24:30,560
அர்காம் மக்கள் அப்படி உடுத்த மாட்டார்கள்.

124
00:24:31,300 --> 00:24:33,500
அது என் விருப்பம் இல்லை!

125
00:24:43,210 --> 00:24:46,110
கிராம்ப்ஸ்! டாக் மீசல்!

126
00:24:46,580 --> 00:24:48,780
மார்கரெட், நீயும் இங்கே இருக்கிறாய்.

127
00:24:48,780 --> 00:24:50,450
ஏய், நீ செட்டில்!

128
00:24:50,660 --> 00:24:54,160
என்ன செய்கிறாய்?!
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

129
00:24:51,250 --> 00:24:52,470
நலமா?

130
00:24:54,360 --> 00:24:56,910
எதுக்கு இந்த வம்பு?

131
00:24:56,970 --> 00:24:59,680
கிராம்ப்ஸ், நான் தான்! நான் தான்!

132
00:25:06,680 --> 00:25:10,870
யூ, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

133
00:25:12,280 --> 00:25:13,590
நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்!

134
00:25:14,280 --> 00:25:16,470
டாக்டர், இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

135
00:25:20,550 --> 00:25:24,230
அவர் ஓமினே யூ, எங்கள்
நம்பர் ஒன் ஸ்ப்ரிகன்.

136
00:25:24,650 --> 00:25:27,250
வழி இல்லை! இந்தக் குழந்தையா?

137
00:25:28,460 --> 00:25:30,750
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

138
00:25:44,940 --> 00:25:48,920
யூ, அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

139
00:25:51,190 --> 00:25:54,570
டோக்கியோவில் தலைமை யமமோட்டோ
மிகவும் கவலையாக இருந்தது.

140
00:25:56,570 --> 00:26:01,460
எனவே, நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்
எங்கள் விமானம் ஒன்றுக்கு கட்டளையிட்டார்.

141
00:26:01,460 --> 00:26:03,950
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்.

142
00:26:05,470 --> 00:26:07,230
இங்கே.

143
00:26:12,300 --> 00:26:15,240
சமீபத்திய கவச தசை உடை.

144
00:26:15,480 --> 00:26:19,740
இது ஓரிஹால்கான் என்ற உலோகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது
நரம்புகளுடன் வினைபுரிகிறது.

145
00:26:23,860 --> 00:26:30,450
இது ஓரிஹால்கான் இழைகளின் போர் உடை
மற்றும் செயற்கை தசை.

146
00:26:30,510 --> 00:26:32,770
இது வெப்பம் மற்றும் அழுத்தத்தை எதிர்க்கும்.

147
00:26:32,890 --> 00:26:37,150
இது உங்கள் வலிமையை அதிகரிக்கிறது
சுமார் முப்பது முறை.

148
00:26:45,470 --> 00:26:49,560
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் விடுமுறை இருந்ததா?

149
00:26:50,370 --> 00:26:53,150
சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள், ஒருவேளை?

150
00:26:54,740 --> 00:26:58,650
இது ஒரு ஓரிஹால்கான் சண்டை கத்தி.

151
00:26:58,650 --> 00:27:00,660
ஒரு முழங்கால்-காவலுடன்!

152
00:27:13,900 --> 00:27:14,980
என்ன இது?

153
00:27:15,120 --> 00:27:19,840
தோராயமாக ஒரு கைக்காவலர்
ஐம்பது மீட்டர் ஏறும் கம்பி.

154
00:27:19,840 --> 00:27:22,220
ஒரு சக்திவாய்ந்த ஏறுதல் உள்ளது
அதன் முடிவில் நகம்.

155
00:27:24,210 --> 00:27:28,730
இதில் அதிக திறன் கொண்ட மோட்டார் உள்ளது
இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை தூக்க முடியும்.

156
00:27:32,980 --> 00:27:36,150
நீங்கள் ஆயுதம் தேவை என்று நினைக்க
அந்த விஷயத்துடன் நீங்களே.

157
00:27:49,030 --> 00:27:50,330
அவசரநிலை!

158
00:27:50,380 --> 00:27:53,590
சைட் 2ல் அடையாளம் தெரியாத ஊடுருவல்காரர்கள்!

159
00:27:53,840 --> 00:27:57,800
அனைத்து பாதுகாப்பு பிரிவுகள் மற்றும் மருத்துவர்கள்
ஒரே நேரத்தில் அறிக்கை!

160
00:27:58,570 --> 00:27:59,840
இதோ வருகிறார்கள்!

161
00:28:05,070 --> 00:28:07,730
இந்த பொருள் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்ப்போம்.

162
00:28:14,390 --> 00:28:15,980
என்ன நடக்கிறது?

163
00:28:29,740 --> 00:28:31,640
அட வெறியன்!

164
00:28:55,560 --> 00:28:58,360
வெளியேறு! பின்னுக்கு இழு!

165
00:29:11,080 --> 00:29:12,570
மைந்தனின் மகனே!

166
00:29:24,430 --> 00:29:28,020
ஆண்களே, நீங்கள் முட்டாள்களா.

167
00:29:28,500 --> 00:29:30,900
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை!

168
00:29:36,810 --> 00:29:38,770
ஸ்ப்ரிகன்!

169
00:29:40,580 --> 00:29:42,570
யூ ஓமினே!

170
00:30:04,830 --> 00:30:07,230
பாஸ்டர்ட், நீங்கள் வெளியேறவில்லை!

171
00:30:10,770 --> 00:30:13,260
கொழுத்த மனிதன், அவன் எல்லாம் உன்னுடையவன்!

172
00:30:19,620 --> 00:30:21,110
பிடி!

173
00:30:25,650 --> 00:30:29,060
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
போகிறது, துரோகியா?

174
00:30:29,260 --> 00:30:29,910
என்ன?!

175
00:30:41,670 --> 00:30:44,260
மேஜர் ஃபேட் மேன், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?!

176
00:31:05,060 --> 00:31:08,860
அது பரிதாபமாக இருந்தது! ஆர்காமில் இணைந்துள்ளார்
உங்களை மெதுவாக்கியது?!

177
00:31:27,080 --> 00:31:29,850
ஏய், குழந்தை, என்ன விஷயம்?

178
00:31:46,240 --> 00:31:51,660
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுங்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு கற்பித்த விதம்!

179
00:31:52,540 --> 00:31:54,030
அடப்பாவி!

180
00:32:12,660 --> 00:32:14,460
நீங்கள் யார்?

181
00:32:15,060 --> 00:32:16,860
நான் ஜீன்.

182
00:32:17,700 --> 00:32:20,320
ஒரு ஸ்ப்ரிகன், ஜீன் ஜாக்மொண்டே.

183
00:32:20,410 --> 00:32:21,590
மீசல் எங்கே?

184
00:32:22,430 --> 00:32:24,480
உங்கள் வயதுடைய ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

185
00:32:32,410 --> 00:32:33,200
இங்கே.

186
00:32:43,370 --> 00:32:44,460
கோட்சா!

187
00:32:45,260 --> 00:32:49,360
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடைய இந்த உடலுக்கு.

188
00:33:06,580 --> 00:33:07,190
ஓமினே!

189
00:33:07,640 --> 00:33:08,490
ஜீன்?

190
00:33:10,250 --> 00:33:11,610
உறையவை!

191
00:33:13,050 --> 00:33:17,870
நாங்கள் மிகவும் சிரமத்திற்கு சென்றோம்
அந்த குழந்தையை மூளைச்சலவை செய்ய,

192
00:33:18,760 --> 00:33:21,330
மற்றும் இது நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்ததா?

193
00:33:28,800 --> 00:33:31,470
இப்போது நான் உங்கள் கழுத்தை வளைக்கப் போகிறேன் ...

194
00:33:31,570 --> 00:33:32,130
ஓமினே!

195
00:33:32,130 --> 00:33:34,010
...இந்த இயந்திரத்தின் மூலம் நான் ஒரு உடலை அழைக்கிறேன்!

196
00:33:43,570 --> 00:33:47,280
இறுதியாகக் காட்டிவிட்டீர்கள்
உன் உண்மை முகம்!

197
00:34:49,500 --> 00:34:50,960
அது போதும்!

198
00:35:04,620 --> 00:35:06,600
அவர் இறந்துவிட்டார்.

199
00:35:20,790 --> 00:35:24,330
லிட்டில் பாய் மற்றும் கொழுப்பு மனிதனுக்கு உண்டு
மீசலை மீண்டும் கைப்பற்ற முடியவில்லை.

200
00:35:24,820 --> 00:35:26,820
பெரிய பேச்சைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை...

201
00:35:26,820 --> 00:35:30,820
இது நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
இது நாம் எதிர்பார்த்ததைப் பற்றியது.

202
00:35:31,330 --> 00:35:35,520
ஆனால் கர்னல், ஆர்காம் என்றால் என்ன
பேழைக்குள் வருமா?

203
00:35:35,730 --> 00:35:37,090
கவலைப்பட வேண்டாம்.

204
00:35:39,200 --> 00:35:42,600
காந்தப்புலத்தை ஆராய்ந்தோம்
நமது செயற்கைக்கோளை அழித்தது

205
00:35:42,600 --> 00:35:46,370
மற்றும் முடிவுகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.

206
00:35:48,280 --> 00:35:55,240
தட்டு மற்றும் கல் பலகை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இடிபாடுகள் ஒவ்வொன்றும் இதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

207
00:35:55,450 --> 00:35:59,240
நோவாவின் திறவுகோல் எங்களிடம் உள்ளது.

208
00:36:00,020 --> 00:36:02,250
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

209
00:36:05,190 --> 00:36:07,330
தலையிடுபவர்களை கொன்று விடுவேன்.

210
00:36:07,900 --> 00:36:11,490
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்
என் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும்.

211
00:36:32,620 --> 00:36:35,020
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

212
00:36:42,330 --> 00:36:43,950
அவர் யார்?

213
00:36:47,170 --> 00:36:49,400
என் பழைய தளபதி.

214
00:36:52,470 --> 00:36:56,470
ஓமினே, எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

215
00:37:04,420 --> 00:37:05,430
பழிவாங்கலா?

216
00:37:07,460 --> 00:37:11,520
நீங்கள் செய்தது அவர்களின் தவறு என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்படி இப்போது அல்லது ஏதாவது.

217
00:37:12,230 --> 00:37:14,220
நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர்!

218
00:37:15,230 --> 00:37:19,530
கடந்த காலத்தைப் பற்றித் தொங்கவிடாதீர்கள்
நீங்கள் இப்போது உங்கள் வேலையை மறந்துவிட்டீர்கள்.

219
00:37:22,870 --> 00:37:25,370
அப்படி நடந்து கொள்ளும்போது,

220
00:37:25,370 --> 00:37:30,370
நீங்கள் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கையை உன்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

221
00:37:45,860 --> 00:37:47,560
தகவலின்படி
எங்கள் ஆய்வு செயற்கைக்கோளில் இருந்து,

222
00:37:47,560 --> 00:37:49,360
காந்தப்புலங்கள் கவனம் செலுத்துகின்றன.

223
00:37:49,590 --> 00:37:53,060
டாக்டர் மீசெலின் விசாரணை தொடர்கிறது.

224
00:37:53,270 --> 00:37:55,670
அவர் பெறுவது போல் தெரிகிறது
உண்மைக்கு அருகில்.

225
00:37:56,100 --> 00:37:57,900
இனி நேரமில்லை.

226
00:37:58,310 --> 00:38:03,470
நிலைமை தீவிரமானது.
செயல்பட பரிந்துரைக்கிறேன்.

227
00:38:07,780 --> 00:38:09,880
நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

228
00:38:11,820 --> 00:38:14,040
MacDougall அதை கையாள்வார்.

229
00:38:14,460 --> 00:38:15,820
ஆனால் ஜெனரல்!

230
00:38:17,300 --> 00:38:19,540
எனக்கு முழுமையாகத் தெரிவிக்கப்பட்டு வருகிறது.

231
00:38:20,830 --> 00:38:22,630
கவலைப்படாதே.

232
00:38:22,630 --> 00:38:28,130
அவர் மீது போதனை செய்யப்பட்டுள்ளது
அமெரிக்காவின் நோக்கங்கள்.

233
00:39:13,050 --> 00:39:15,740
எனவே, இது நோவாவின் பேழையா?

234
00:39:18,120 --> 00:39:20,520
நான் நினைத்ததை விட பெரியது.

235
00:39:41,240 --> 00:39:47,650
பழைய ஏற்பாட்டின் படி, அதன் நீளம்
300 முழம், 50 முழ அகலம்,

236
00:39:47,650 --> 00:39:50,410
ஆனால் இது குறைந்தது நான்கு மடங்கு அளவு.

237
00:40:11,240 --> 00:40:15,230
அது செய்யப்பட்ட பொருள் இல்லை
வெறும் மரம் ஒன்று.

238
00:40:16,780 --> 00:40:21,510
நமது தற்போதைய தொழில்நுட்பம் கூட முடியாது
அதை கீற, மிகக் குறைவாக உடைக்கவும்.

239
00:41:00,390 --> 00:41:02,380
இதுதான் நுழைவாயில்.

240
00:41:06,630 --> 00:41:08,620
திறக்க முடியாதா?

241
00:41:11,100 --> 00:41:15,010
இது ஏதோ ஒரு வகையால் ஆனது
நேரம் நிறுத்த பொருள்.

242
00:41:15,400 --> 00:41:16,260
என்ன?!

243
00:41:17,210 --> 00:41:21,020
நேரம் ஓடவில்லை, எனவே நீங்கள்
அதை ஒருபோதும் உடைக்க முடியாது.

244
00:41:28,420 --> 00:41:32,410
இது இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்
மனித கைகளால் செய்யப்பட்டது.

245
00:41:50,110 --> 00:41:52,400
ரவுண்ட்ஸ் செய்ததற்கு நன்றி.

246
00:42:21,640 --> 00:42:24,830
நீங்கள் யு.எஸ். மெஷின் கார்ப்ஸ், இல்லையா?

247
00:42:25,410 --> 00:42:27,100
யு.எஸ் மெஷின் கார்ப்ஸ்?

248
00:42:28,780 --> 00:42:32,270
பென்டகனுடன் இணைக்கப்பட்ட சைபோர்க்ஸ்.

249
00:42:35,120 --> 00:42:36,590
என்ன வேடிக்கை?

250
00:42:37,290 --> 00:42:42,100
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார். உடன் மனிதன்
பிசாசின் சக்தி!

251
00:43:05,780 --> 00:43:08,710
நாங்கள் இங்கே கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம்.

252
00:43:08,880 --> 00:43:13,080
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும்
தயவு செய்து நான் சொல்வது போல் செய்.

253
00:43:31,540 --> 00:43:33,530
நீங்கள் யார்?

254
00:43:42,980 --> 00:43:44,980
அடடா!

255
00:43:46,590 --> 00:43:49,490
என்ன கொடுமை செய்தாய்?!

256
00:43:50,860 --> 00:43:51,730
யூ!

257
00:43:51,730 --> 00:43:52,750
சின்னப் பையன்!

258
00:43:54,000 --> 00:43:55,670
நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

259
00:43:56,160 --> 00:44:00,180
இருப்பினும், நீங்கள் முடிக்க வலியுறுத்தினால்
அவரைப் போலவே, அது உங்களுடையது.

260
00:44:02,000 --> 00:44:03,700
அடடா!

261
00:44:04,810 --> 00:44:08,350
நான் இன்னும் சாகவில்லை.

262
00:44:10,150 --> 00:44:16,080
நீங்கள் கரப்பான் பூச்சியைப் போல கடினமாக இருக்க வேண்டும்
என் தாக்குதல் அலையிலிருந்து தப்பிக்க.

263
00:44:17,490 --> 00:44:20,860
என்னைக் கொல்வதற்கு அதைவிட அதிகம் தேவை!

264
00:44:26,130 --> 00:44:29,460
கரப்பான் பூச்சி மிகவும் சிறந்தது
தரையில்!

265
00:44:29,930 --> 00:44:30,710
வாயை மூடு!

266
00:44:30,960 --> 00:44:32,380
யூ காக்க!

267
00:44:33,700 --> 00:44:35,500
நிறுத்து, முட்டாள்களே!

268
00:44:40,010 --> 00:44:43,410
அது என்ன நன்மையை செய்யும்
தேவையில்லாமல் சாகலாமா?

269
00:44:45,580 --> 00:44:48,480
டாக்டர். மீசல் மற்றும் மிஸ் மார்கரெட்,

270
00:44:49,480 --> 00:44:51,520
இறுதியாக சந்திக்கிறோம்.

271
00:45:05,000 --> 00:45:07,540
"நான் வானத்தின் இறைவன்."

272
00:45:07,540 --> 00:45:12,840
"என்னை எழுப்புங்கள், ஆட்சி செய்யுங்கள்
பூமியை உள்ளடக்கியவற்றின் மீது."

273
00:45:13,310 --> 00:45:16,310
"பூமியில் தீமை பரவும் போது"

274
00:45:16,310 --> 00:45:19,910
"சொர்க்கத்தின் ஆசீர்வாதங்களை மாற்றுங்கள்
நரகவாசிகளுக்கு"

275
00:45:19,910 --> 00:45:23,370
"மற்றும் மனிதகுலத்தை புதிதாக உருவாக்குங்கள்."

276
00:45:25,120 --> 00:45:29,270
அன்று விட்டுச் சென்ற செய்தி அதுதான்
எங்களிடம் இருக்கும் கல் பலகை.

277
00:45:29,820 --> 00:45:32,770
அதை உங்கள் தரவுகளுடன் சேர்த்து,

278
00:45:33,330 --> 00:45:38,030
"சொர்க்கத்தின் ஆசீர்வாதங்கள்"
சூரியனின் புற ஊதா கதிர்கள்.

279
00:45:38,030 --> 00:45:43,510
ஓசோன் படலத்தை சரிசெய்வதன் மூலம் மற்றும்
பூமியைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கும் கார்பன் டை ஆக்சைடு,

280
00:45:43,510 --> 00:45:46,500
நீங்கள் புற ஊதா கதிர்வீச்சைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.

281
00:45:47,010 --> 00:45:51,500
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நோவா ஒரு
வளிமண்டல கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு!

282
00:45:51,720 --> 00:45:54,000
நோவாவுடன் நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

283
00:45:57,250 --> 00:45:57,790
என்ன?!

284
00:46:03,870 --> 00:46:07,750
என்ன செய்கிறாய்?! அந்த தரவு
அரசாங்க சொத்து!

285
00:46:12,900 --> 00:46:16,310
நீங்கள் என்னுடன் நோவாவின் பேழைக்குள் நுழைவீர்கள்.

286
00:46:17,750 --> 00:46:19,820
நீங்கள் மறுக்க மாட்டீர்கள்

287
00:46:21,180 --> 00:46:23,940
இந்த மக்களின் வாழ்வில் உங்களுக்கு அக்கறை இருந்தால்.

288
00:46:25,760 --> 00:46:27,320
காத்திருங்கள்!

289
00:46:27,750 --> 00:46:30,580
நீங்கள் கட்டளைகளை மீறுகிறீர்கள்!

290
00:46:35,290 --> 00:46:36,500
நகர்த்தவும்.

291
00:47:06,350 --> 00:47:08,450
சரி, டாக்டர்?

292
00:47:26,510 --> 00:47:29,500
எனவே, நீங்கள் MacDougal?

293
00:47:30,180 --> 00:47:34,280
உங்களிடம் காந்த பெருக்கி உள்ளது
உங்கள் மூளையில் பொருத்தப்பட்டது.

294
00:47:34,280 --> 00:47:38,020
அந்த ஒரு தவறை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்,
அது உங்களுக்கு மூளை மரணம்.

295
00:47:38,020 --> 00:47:41,020
சிறப்பாக, நீங்கள் வாழ்வீர்கள்
இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள்.

296
00:47:41,020 --> 00:47:45,440
பென்டகன் ஏன் அப்படி இருக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்
உங்களைப் பாதுகாக்க ஆர்வமாக உள்ளது.

297
00:47:46,160 --> 00:47:50,770
எத்தனை குற்றங்களை நியாயப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்
மாநிலங்களின் பெயரில்!

298
00:47:50,770 --> 00:47:55,170
அவர்கள் எண்ணற்ற மனிதர்களை நடத்தினார்கள்
உங்களை உருவாக்குவதற்கான சோதனைகள்.

299
00:47:55,900 --> 00:48:00,210
நீங்கள் ஒரு அரசாங்கத்தின் தயாரிப்பு
கொடூரமான ஈகோ.

300
00:48:00,210 --> 00:48:02,780
பழங்கால உணர்வு.

301
00:48:02,780 --> 00:48:05,960
மேலும், நான் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
அரசாங்கத்தால்.

302
00:48:08,150 --> 00:48:09,970
கடவுள்தான் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

303
00:48:11,260 --> 00:48:12,950
என்ன?!

304
00:48:32,710 --> 00:48:35,120
இப்போது உன்னைப் பார், ஸ்ப்ரிகன்.

305
00:48:48,090 --> 00:48:50,490
அந்த குழந்தை எங்கே?

306
00:48:51,030 --> 00:48:52,930
அவனை சுடு! அவனைக் கொல்லு!

307
00:49:15,620 --> 00:49:17,030
அங்கேயே நிறுத்து!

308
00:49:23,090 --> 00:49:25,690
புத்திசாலி பையன்!

309
00:49:28,400 --> 00:49:31,700
நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம்
உங்கள் நண்பருக்கு நடக்கிறதா?!

310
00:49:32,770 --> 00:49:34,360
என்னை முயற்சி செய்து பார்!

311
00:50:13,940 --> 00:50:15,630
அது எதிரொலிக்கிறது!

312
00:50:18,350 --> 00:50:20,720
எனவே, உங்களிடம் மற்றொன்று இருந்தது.

313
00:50:39,830 --> 00:50:44,330
டாக்டர் மீசெல், மீதி உங்களுடையது.

314
00:50:52,400 --> 00:50:55,170
சுவர்களைத் தாழ்த்தவும்! இந்த தொகுதியை சீல்!

315
00:51:21,870 --> 00:51:23,790
அடப்பாவி!

316
00:51:34,480 --> 00:51:39,720
பின்னால் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்
பேழையின் இடம்.

317
00:51:39,960 --> 00:51:45,970
அது ஏன் இங்கே மேலே இருக்கும்
தனித்து நிற்கும் மலையா?

318
00:51:49,820 --> 00:51:54,890
பேழை என்றால் என்ன
வெள்ளத்தை ஏற்படுத்தியது?

319
00:51:55,100 --> 00:52:01,600
ஒருவேளை மவுண்ட். அராரத் ஒரு வலிமையை செலுத்துகிறது
அதை அடக்கும் காந்தப்புலம்?

320
00:52:11,650 --> 00:52:13,170
அவ்வளவுதான்.

321
00:52:13,280 --> 00:52:15,160
இங்கிருந்து, நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
குறிப்பிடப்படாத பிரதேசம்.

322
00:52:15,300 --> 00:52:17,010
என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

323
00:52:18,080 --> 00:52:19,260
பிரச்சனை இல்லை.

324
00:53:10,540 --> 00:53:13,140
சரி, போகலாம்.

325
00:53:35,830 --> 00:53:37,600
நரகத்திற்கு செல்!

326
00:54:22,610 --> 00:54:24,100
அடடா!

327
00:55:05,760 --> 00:55:06,550
ஜீன்!

328
00:55:08,800 --> 00:55:10,540
ஜீன், நலமா?

329
00:55:12,300 --> 00:55:16,350
ஓமினே, அந்த குழந்தை எங்கே?

330
00:55:17,590 --> 00:55:19,500
அவர்கள் பேழையை நோக்கிச் சென்றனர்.

331
00:55:19,670 --> 00:55:22,740
அவர் பழைய மனிதன் Meisel மற்றும் கிடைத்தது
பணயக்கைதிகளாக அவரது உதவியாளர்.

332
00:55:22,910 --> 00:55:26,140
முட்டாளே, முதலில் அவற்றைப் பெறு!

333
00:55:26,610 --> 00:55:27,310
ஜீன்!

334
00:55:27,310 --> 00:55:28,960
கிளம்பு!

335
00:55:36,760 --> 00:55:38,010
ஓமினே!

336
00:55:41,190 --> 00:55:43,790
நீங்கள் அவர்களை வெளியேற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

337
00:55:46,850 --> 00:55:47,950
அவனைக் கவனித்துக்கொள்!

338
00:56:09,000 --> 00:56:10,280
சரி?

339
00:56:13,060 --> 00:56:14,380
நான் பார்க்கிறேன்...

340
00:56:14,560 --> 00:56:16,150
ஏய்!

341
00:56:22,450 --> 00:56:25,030
கதவு திறந்திருக்கிறது.

342
00:56:25,140 --> 00:56:27,000
முதியவர் எங்கே?

343
00:56:27,000 --> 00:56:29,300
உள்ளே, நான் யூகிக்கிறேன்.

344
00:56:29,650 --> 00:56:31,180
நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பின்பற்றவில்லை?

345
00:56:31,390 --> 00:56:33,370
ஆனால்...

346
00:56:34,450 --> 00:56:35,430
நீங்களே பாருங்கள்.

347
00:56:36,710 --> 00:56:42,520
அங்கு வெளிச்சம் செல்லாது. நான்
அதைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.

348
00:57:03,710 --> 00:57:06,510
எனவே, இது நோவாவின் இதயமா?

349
00:57:09,610 --> 00:57:12,710
இது நோவாவின் கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்!

350
00:57:31,160 --> 00:57:34,030
ஆரம்பிக்கலாம் டாக்டர்.

351
00:58:00,280 --> 00:58:01,990
நீங்கள் நலமா?

352
00:58:06,500 --> 00:58:07,690
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

353
00:58:25,220 --> 00:58:26,210
டாக்டர்...

354
00:59:11,300 --> 00:59:14,200
இப்போது சீல் உடைந்துவிட்டது.

355
00:59:14,360 --> 00:59:15,310
டாக்டர்!

356
00:59:49,940 --> 00:59:51,840
இது...

357
01:00:01,670 --> 01:00:03,480
அற்புதம்!

358
01:00:03,750 --> 01:00:06,590
இன்று, ஆயுதங்கள் குறைக்கப்படும் போது
உலகம் முழுவதும் முன்னேறும்...

359
01:00:06,590 --> 01:00:09,810
சுற்றுச்சூழல் கருதப்படுகிறது
மிகப்பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்.

360
01:00:10,000 --> 01:00:14,570
அமில மழை, ஓசோன் சிதைவு,
புவி வெப்பமடைதல்...

361
01:00:14,570 --> 01:00:18,370
நோவாவுடன் நாம் தீர்க்க முடியும்
இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தும்.

362
01:00:31,420 --> 01:00:33,000
MacDougal, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?!

363
01:00:35,350 --> 01:00:37,550
அணுகுண்டு என்றால் தி
சக்தியின் சின்னம்,

364
01:00:37,550 --> 01:00:39,510
அப்போது நோவா நிச்சயமாக ஆகிவிடுவார்
அமைதியின் சின்னம்.

365
01:00:39,610 --> 01:00:43,690
எனது நாடு உலக நாடுகளாக இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரங்களிலும் தலைவர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

366
01:00:43,690 --> 01:00:47,260
அதை செய்ய, நாம் முற்றிலும் இருந்தது
இதை எங்கள் கைகளில் பெற.

367
01:00:49,090 --> 01:00:53,260
பென்டகன் ஏன் அதை விரும்புகிறது?

368
01:00:53,370 --> 01:00:58,030
அதைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் கையெழுத்துப் போல் இருக்கும்
சொந்த நாட்டின் மரண உத்தரவு.

369
01:01:02,800 --> 01:01:05,980
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

370
01:01:25,060 --> 01:01:27,010
அது இறந்துவிட்டதா?

371
01:01:29,340 --> 01:01:31,670
இது என்ன?

372
01:01:36,710 --> 01:01:42,950
நோவா பனி யுகத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்
டைனோசர்களை அழித்தது,

373
01:01:42,950 --> 01:01:47,240
ஆனால் இது தவிர மற்ற செயல்பாடுகளையும் கொண்டுள்ளது
வளிமண்டலத்தை மாற்றுகிறது.

374
01:01:47,660 --> 01:01:52,790
இல்லை என்பது ஒரு பைத்தியக்காரக் கோட்பாடு
ஒருவர் அதை நம்புவார்.

375
01:01:53,760 --> 01:01:57,430
ஆனால் அந்த டைனோசர்களைப் பார்த்து
என்னை சமாதானப்படுத்தினார்.

376
01:01:57,430 --> 01:02:01,940
டைனோசர்கள் மற்றும் அனைத்தும்
மற்ற விசித்திரமான உயிரினங்கள்

377
01:02:01,940 --> 01:02:05,780
பரிசோதனைக்காக இருக்க வேண்டும்

378
01:02:05,780 --> 01:02:09,210
அடுத்த தலைமுறையை உருவாக்க வேண்டும்
புதிய விலங்குகள்.

379
01:02:18,220 --> 01:02:20,070
இந்த விஷயங்கள் என்ன?

380
01:02:20,420 --> 01:02:24,590
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நோவாவும் ஒரு இயந்திரம்
வாழ்க்கை தலைமுறைக்கு.

381
01:02:27,930 --> 01:02:30,500
சரி, டாக்டர்? அருமையாக இல்லையா?!

382
01:02:30,590 --> 01:02:34,460
மனித வரலாறு சரியாகத் தொடங்கியது
இங்கே நோவாவின் பேழையில்!

383
01:02:34,930 --> 01:02:39,300
வாருங்கள், புதியதை உருவாக்குவோம்
உலகம் நம் கைகளால்!

384
01:02:41,170 --> 01:02:44,610
அபத்தமானது! எனவே, அதுதான்
நீங்கள் செய்ய விரும்பினீர்கள்.

385
01:02:44,920 --> 01:02:47,820
மனிதகுலம் தவறாக எடுத்துக் கொண்டது
வரலாற்றில் பாதை.

386
01:02:47,820 --> 01:02:51,150
மனிதகுலம் கடவுளின் ஒன்று மற்றும்
படைப்பு தோல்வி மட்டுமே!

387
01:02:51,180 --> 01:02:55,390
எனவே நீங்கள் கடவுளின் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
மனிதகுலத்தின் மீது தீர்ப்பு வழங்கவா?!

388
01:02:55,390 --> 01:02:57,020
இப்போது நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

389
01:02:57,050 --> 01:03:01,070
நீங்கள் நோவாவைப் பயன்படுத்தி உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அடுத்த தலைமுறை வாழ்க்கை வடிவங்கள்.

390
01:03:02,110 --> 01:03:04,780
அதனால்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

391
01:03:05,290 --> 01:03:08,280
வா, என்னுடன் வேலை செய்.

392
01:03:08,870 --> 01:03:09,740
இல்லை!

393
01:03:13,210 --> 01:03:17,000
அடடா! அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

394
01:03:22,320 --> 01:03:24,980
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

395
01:03:25,300 --> 01:03:29,180
நான் சொன்னேன், இல்லை! உனக்கு பைத்தியம்.

396
01:03:31,520 --> 01:03:35,920
நான் பார்க்கிறேன். அப்புறம் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

397
01:03:50,410 --> 01:03:52,410
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

398
01:04:19,820 --> 01:04:21,090
தீயை அணைக்கும் கருவியைக் கொண்டு வாருங்கள்!

399
01:04:21,170 --> 01:04:21,740
என்ன...

400
01:04:28,380 --> 01:04:29,020
ஓடு!

401
01:04:35,860 --> 01:04:37,350
நிலநடுக்கம்!

402
01:04:37,960 --> 01:04:39,910
இல்லை! பார்!

403
01:04:41,870 --> 01:04:43,960
பேழை நகர்கிறது!

404
01:04:47,500 --> 01:04:49,530
இது என்ன நடுக்கம்?

405
01:04:57,080 --> 01:05:00,560
அந்த மோசமான குழந்தை பேழையை நகர்த்துகிறது!

406
01:05:03,820 --> 01:05:06,550
நான் வெப்பமயமாதல் பயன்முறையைத் தொடங்கினேன்.

407
01:05:06,760 --> 01:05:09,260
துருவ பனிக்கட்டிகள் உருகும்

408
01:05:09,260 --> 01:05:12,260
மற்றும் சூடான நீர் ஏற்படுத்தும்
வானிலையில் அசாதாரணங்கள்.

409
01:05:12,260 --> 01:05:14,660
பெரும்பாலான நிலங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கும்.

410
01:05:15,830 --> 01:05:18,490
சரி, என்ன செய்வீர்கள், டாக்டர்?

411
01:05:19,070 --> 01:05:21,370
திரும்பிப் போவதில்லை.

412
01:05:58,880 --> 01:06:03,180
இது இரண்டாவது வெள்ள புராணத்தின் ஆரம்பம்!

413
01:06:15,460 --> 01:06:19,450
அந்த கரப்பான் பூச்சி! அதனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

414
01:06:24,840 --> 01:06:28,070
வெளியில் இருந்து உடைக்க முடியாவிட்டால்,
நான் உள்ளிருந்து செய்வேன்!

415
01:06:41,320 --> 01:06:45,120
நான் இந்த கப்பலை சுட்டு வீழ்த்துவேன்
அதனுடன் சேர்ந்து!

416
01:06:48,290 --> 01:06:49,780
கிராம்ப்ஸ்!

417
01:06:58,740 --> 01:07:00,010
அங்கே!

418
01:07:03,040 --> 01:07:04,530
ஏன் நீ!

419
01:07:13,680 --> 01:07:15,550
அது போதும்!

420
01:07:15,550 --> 01:07:17,120
வாயை மூடு!

421
01:07:17,120 --> 01:07:18,610
டாக்டர்!

422
01:07:25,960 --> 01:07:28,930
எனவே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

423
01:07:32,170 --> 01:07:34,160
நான் ஆவணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நன்றி.

424
01:07:35,670 --> 01:07:40,740
யூ! நாம் நோவாவை முத்திரையிட வேண்டும்!

425
01:07:45,350 --> 01:07:46,810
சீக்கிரம்! அவனை வெளியேற்று!

426
01:07:48,450 --> 01:07:49,520
தட்டு...

427
01:07:49,710 --> 01:07:51,510
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

428
01:08:04,170 --> 01:08:10,400
இதோ அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்
கடவுளுடன் வேலை செய்ய.

429
01:08:11,940 --> 01:08:14,290
நான் இப்போது உங்கள் மனிதன்!

430
01:08:14,540 --> 01:08:18,210
நான் உன்னை என்னுடன் கீழே அழைத்துச் செல்கிறேன்
நரகத்தின் அடிப்பகுதிக்கு!

431
01:08:18,580 --> 01:08:24,080
எப்படிப்பட்ட முட்டாள் பரிசுத்தத்தில் நுழைகிறார்
அவரது காலணிகளுடன் இடம்?

432
01:08:24,290 --> 01:08:26,720
ஏற்கனவே ஒரு குழந்தையைப் போல நெருப்புடன் விளையாடுவதை நிறுத்து!

433
01:08:29,530 --> 01:08:32,560
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உன்னுடன் கல்லறைக்கு,

434
01:08:32,830 --> 01:08:35,890
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
நீங்களே நரகம்.

435
01:08:36,300 --> 01:08:40,430
மிகவும் வேடிக்கையானது. மேலும் உங்களைப் போன்ற ஒரு குழந்தை
என்னை அங்கு அனுப்பவா?

436
01:08:53,980 --> 01:08:55,690
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

437
01:08:55,690 --> 01:08:59,880
நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று உங்கள் orihalcon வழக்கு
பெருமை என்பது எனக்கு ஒரு பொம்மை போன்றது.

438
01:09:03,430 --> 01:09:07,630
வீட்டை அசுத்தப்படுத்துவதை நிறுத்துவீர்களா?
உங்கள் இரத்தத்தால் கடவுளா?

439
01:09:08,500 --> 01:09:10,480
கடவுளின் இல்லமா?

440
01:09:10,530 --> 01:09:13,330
இங்கே என்ன கடவுள் இருக்கிறார்?

441
01:09:13,840 --> 01:09:17,140
கடவுள் நோவா மற்றும் அதைப் பயன்படுத்துபவர்!

442
01:09:18,020 --> 01:09:21,240
இதை எப்படி மாஸ் என்று சொல்ல முடியும்
கொலை சாதனம் கடவுளா?!

443
01:09:22,180 --> 01:09:24,680
உள்ளே இருந்ததைப் போலவே
பண்டைய காலம் கடந்த,

444
01:09:24,680 --> 01:09:27,980
நோவாவின் சக்தி மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு.

445
01:09:28,390 --> 01:09:31,790
இங்கே இருக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்பது போன்ற அசிங்கம்.

446
01:09:32,090 --> 01:09:34,870
நீங்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறீர்கள்!

447
01:09:34,990 --> 01:09:39,890
அவர்களுக்கு இது புரியவில்லையா
நீங்கள் செலவழிக்கக்கூடிய பொருளா?

448
01:09:44,530 --> 01:09:48,940
பென்டகன் அல்லது இல்லை
மெஷின் கார்ப்ஸ் இப்போது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

449
01:09:52,010 --> 01:09:56,310
இந்தக் கைகளால் நான் தீர்ப்பளிப்பேன்
அவர்களின் அழுகிய இதயங்கள்.

450
01:09:56,650 --> 01:09:58,940
தீவிரமாகப் பெறுங்கள்!

451
01:09:59,220 --> 01:10:00,710
தொடங்கிவிட்டது!

452
01:10:30,950 --> 01:10:32,440
நான் உன்னை விடமாட்டேன்...

453
01:10:59,310 --> 01:11:00,900
இறந்தது, இறுதியாக.

454
01:11:09,490 --> 01:11:12,080
திட்ட காஸ்மோஸ்...

455
01:11:16,260 --> 01:11:19,130
பென்டகனின் சிறப்பு பரிசோதனை பிரிவு

456
01:11:19,130 --> 01:11:21,770
என்று குழந்தைகளை வளர்த்தார்
உயரடுக்கு கொலையாளிகள் ஆக.

457
01:11:23,330 --> 01:11:27,430
எனவே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்,
எண் 43.

458
01:12:00,900 --> 01:12:05,400
நான் எண் அல்ல.

459
01:12:09,980 --> 01:12:13,580
நான் யூ ஓமினே.

460
01:12:37,140 --> 01:12:42,370
எனக்கு கதை தெரியும். நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள்
முழு யூனிட்டும் நீங்களே.

461
01:13:41,440 --> 01:13:43,740
நிறுத்து, எண் 43!

462
01:13:45,710 --> 01:13:47,610
உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

463
01:13:49,410 --> 01:13:51,340
அது சரிதான். நல்லது.

464
01:13:53,420 --> 01:13:55,340
உங்களுக்கு என்ன தவறு, 43?!

465
01:13:55,520 --> 01:13:56,550
நான்...

466
01:13:57,650 --> 01:13:58,970
யூ ஓமினே!

467
01:14:02,860 --> 01:14:06,060
நீங்களும் ஒரு கொலை இயந்திரம்.

468
01:14:07,130 --> 01:14:08,720
நான்...

469
01:14:41,900 --> 01:14:45,730
உங்கள் பெற்றோரின் மரணத்தைப் பார்த்தீர்கள்
நீ கொன்ற மக்களில்?

470
01:14:46,300 --> 01:14:49,200
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்க இவ்வளவுதானா?

471
01:14:50,440 --> 01:14:52,680
நாங்கள் இயந்திரங்கள் அல்ல.

472
01:14:52,680 --> 01:14:54,990
நான் மனிதன்.

473
01:14:56,180 --> 01:15:01,780
நான் ஆவதற்குள் இறந்துவிடுவேன்

474
01:15:05,090 --> 01:15:12,220
மீண்டும் கொல்லும் கருவி!

475
01:15:12,600 --> 01:15:14,630
மனிதனே, நீ சொல்கிறாயா?

476
01:15:14,800 --> 01:15:20,470
ஒரு மனிதனால் தாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் கீழே?! நான் கடவுள்!

477
01:15:33,150 --> 01:15:35,420
என்னை சிரிக்க வைக்காதே!

478
01:15:35,420 --> 01:15:39,360
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கடவுள் எப்படிப்பட்டவர்?

479
01:15:39,670 --> 01:15:44,870
நோவா கட்டுப்பாட்டை மீற ஆரம்பித்தான்
உங்கள் சக்திகளுக்கு பதில்!

480
01:15:45,510 --> 01:15:50,600
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
குப்பையால் ஆன அந்த உடலுடன்?!

481
01:15:53,430 --> 01:15:57,640
நான் கடவுள்! அழிப்பேன்
மனித இனம்!

482
01:16:02,370 --> 01:16:03,750
ஆனால் முதலில்...

483
01:16:04,580 --> 01:16:06,310
நீ சாவாய்!

484
01:16:55,600 --> 01:16:57,150
அட முட்டாள்.

485
01:17:24,190 --> 01:17:31,070
அடடா! வெறும் கனவு வரும் போது
கழுவிக்கொண்டு இருந்தது.

486
01:17:39,780 --> 01:17:43,040
குழந்தையே, உன் கற்பனைகள் முடிந்துவிட்டன.

487
01:17:49,050 --> 01:17:50,790
என்ன செய்கிறாய்?

488
01:17:51,960 --> 01:17:54,960
நான் கொல்லும் கருவி இல்லை என்றேன்.

489
01:18:09,370 --> 01:18:12,600
நோவா இப்போது அழிவு நிலையில் இருக்கிறார்.

490
01:18:12,910 --> 01:18:13,810
என்ன?!

491
01:18:14,580 --> 01:18:17,980
பேழையின் உட்புறம் ஒரு மாற்றாக இருந்தது
பரிமாண வெளி,

492
01:18:17,980 --> 01:18:20,950
ஆனால் இப்போது, அது விழுங்கப்படும்
நமது மூன்றாவது பரிமாணத்தால்!

493
01:18:21,820 --> 01:18:23,310
அடடா!

494
01:18:26,660 --> 01:18:29,860
இன்னும் பல காந்தங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
நோவா போன்ற துறைகள்.

495
01:18:29,860 --> 01:18:32,600
வேறு நிறைய உள்ளன என்று அர்த்தம்
இது போன்ற சக்திகள் கொண்ட இடிபாடுகள்

496
01:18:32,600 --> 01:18:35,290
உலகம் முழுவதும், வெறும்
கண்டுபிடிக்க காத்திருக்கிறது!

497
01:18:39,600 --> 01:18:43,870
உண்மையான சண்டை மட்டுமே உள்ளது
தொடங்கியது, ஸ்ப்ரிகன்!

498
01:19:05,560 --> 01:19:07,120
என்ன ஆச்சு?

499
01:19:14,870 --> 01:19:16,460
பார்! பேழை!

500
01:19:41,260 --> 01:19:44,560
அடடா, நான் அதை செய்ய மாட்டேன் ...

501
01:19:50,770 --> 01:19:53,440
எழுந்திரு! ஓமினே!

502
01:19:55,580 --> 01:19:59,040
முட்டாள், இது தூங்க இடம் இல்லை!

503
01:20:00,410 --> 01:20:01,650
ஜீன்...

504
01:20:01,880 --> 01:20:02,840
என்ன?

505
01:20:03,270 --> 01:20:06,420
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் மிகவும் மென்மையானவன்.

506
01:20:06,720 --> 01:20:10,210
நான் இன்னும் அந்தக் குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்
என் மனதில் முகம்.

507
01:20:10,590 --> 01:20:12,550
ஆம், அது மென்மையானது,

508
01:20:13,230 --> 01:20:17,030
ஆனால் அதுதான் உன்னிடம் எனக்கு பிடித்தது.

509
01:20:18,000 --> 01:20:19,640
என்ன சொன்னாய்?

510
01:20:19,640 --> 01:20:22,130
வாயை மூடு நான் உன்னை சுமக்கிறேன்.

511
01:20:49,630 --> 01:20:51,090
அது என்ன?

512
01:20:59,340 --> 01:21:03,440
எனவே, பேழை உண்மையில் அப்படித்தான் இருக்கிறது.

513
01:21:24,470 --> 01:21:26,290
இடிந்து விழுகிறது!

514
01:21:26,370 --> 01:21:29,170
இயலாது! எங்களால் அதைக் கீறக்கூட முடியவில்லை!

515
01:21:32,210 --> 01:21:35,610
4,000 ஆண்டுகள் திடீரென்று திரும்பிவிட்டன!

516
01:22:25,530 --> 01:22:30,930
பேழை அழிக்கப்பட்டது. அனைத்து உள்ளது
ஒன்றுமில்லாமல் திரும்பினார்.

517
01:22:32,100 --> 01:22:34,430
யூ மற்றும் ஜீன் பற்றி என்ன?

518
01:23:11,170 --> 01:23:12,620
ஏய்! பார்!

519
01:23:25,090 --> 01:23:26,580
யூ!

520
01:23:27,590 --> 01:23:29,180
நீங்கள் இருவரும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!

521
01:23:33,460 --> 01:23:34,950
யூ!